الفهم يبني الثقة – مهني. محلف. شخصي."

مرحبًا بكم في  BA Translations

شريككم الموثوق في اللغات والخدمات القانونية – مقرنا في فيينا ونعمل عالميًا

 BA Translations هي شركة مقرها في فيينا متخصصة في تقديم خدمات لغوية وقانونية عالية الجودة على مستوى دولي. تكمن خبرتنا الأساسية في الترجمة المحلفة وخدمات الترجمة الشفوية، لا سيما في مجالات القانون، الجهات الرسمية، والشؤون الدبلوماسية، بالإضافة إلى الاستشارات القانونية والتدريب اللغوي المصمم خصيصًا حسب الحاجة.

نحن نؤمن بالمهنية والموثوقية والشفافية والأسعار الثابتة والعادلة – بدون أي رسوم خفية.

خدماتنا الأساسية

🧾 الترجمة المتخصصة

• ترجمات محلفة ومصدقة للوثائق الرسمية والخاصة

• تخصص في الترجمة والتحرير بين العربية والألمانية

• أزواج لغوية إضافية (ترجمة كتابية فقط): الألمانية، الإنجليزية، الفارسية، الأردية، الألبانية

• نصوص قانونية واقتصادية وإدارية

• تعاون مستمر مع المحاكم، الوزارات، السفارات والمنظمات الدولية

🎧 الترجمة الشفوية (فقط العربية–الألمانية)

• الترجمة في المحاكم

• جلسات الاستماع في قضايا اللجوء

• التحقيقات الشرطية

• المواعيد لدى كاتب العدل

• أداء احترافي ومحايد ومتوافق مع القوانين

⚖️ الاستشارات القانونية

• قانون اللجوء: استشارات فردية ومرافقة قانونية في الإجراءات

• القانون التجاري: استشارات بشأن العقود الدولية، تأسيس الشركات والاستثمار

• قانون العقارات: مرافقة قانونية في عمليات الشراء والبيع أو تأجير العقارات

من نحن

ماجستير حقوق وعلم الترجمة من جامعتي بغداد وفيينا  Bassel Ali, MA – مؤسس ومدير BA Translations

• مترجم محلف لدى المحاكم (عربي–ألماني)

• مترجم متخصص معتمد من الدولة

• عضو في اتحاد المترجمين المحلفين في النمسا(ÖVGD)، وجمعية Universitas Austria، ونقابة المحامين العراقيين

• خبير قانوني يحمل شهادات في القانون، الترجمة المتخصصة، واستثمار العقارات

• محامٍ معتمد في العراق ومستشار قانوني في النمسا

• خبرة طويلة في قانون اللجوء، واستشارات الاندماج، والتواصل مع الجهات الرسمية

نشاط دولي – جذور محلية

يثق عملاؤنا في خبرتنا القانونية واللغوية في كل من النمسا، العراق، الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، الأردن، سلطنة عمان، لبنان وسوريا – مع التزامنا بنقل المحتوى القانوني بدقة وحس ثقافي.

تواصل معنا

هل تحتاج إلى ترجمة، خدمة ترجمة فورية أو استشارة قانونية؟

احجز موعدًا أوليًا مجانيًا – يسعدنا مساعدتك.

الثقة من خلال الخبرة

"في BA Translations ، لم أحصل فقط على ترجمة دقيقة، بل أيضًا على استشارة قانونية منحتني شعورًا حقيقيًا بالأمان."

 — موكلة في إجراءات اللجوء